7月12日，为期一个多月的欧洲杯终于落下帷幕，意大利时隔53年再度问鼎冠军！在欧洲杯决赛中，意大利VS英格兰，两队苦战120分钟，互不相让，最终比分1:1打平，进入点球大战。在点球环节，这支号称“最争气的平民球队”的意大利队抗住了压力，最终以4:3的比分战胜英格兰，夺得欧洲杯冠军。

在这气氛紧张的巅峰对决时，一个“It’s coming home”的梗席卷社交媒体。起因是英格兰队在半决赛中击败丹麦队，入围决赛。这场胜利让许多球迷们再次想起了《Three Lions》这首歌中的频繁出现的一句歌词：It’s coming home，而这首歌是英国于1996年举行欧洲杯足球赛的官方歌曲。从那时起，“It’s coming home”成为了充满希望的英格兰球迷的流行口号。而与其对战的意大利队不甘示弱，他们发现这句话只要稍作改动就能有一种新的解读，于是“It’s coming home”就变成了“It’s coming to Rome”。就这样，足球回家了，又离家出走，去了意大利的罗马……

除此之外，其实和“足球”“欧洲杯”等相关的英文表达还有很多，此类话题还曾出现在高考英语考试中，因此熟悉相关素材是十分必要的。下面跟着萌萌菌一起学习有关的英文表达吧。

｜01｜

the upper hand (占上风)

the upper hand是固定搭配，在使用时，它经常与take、have、get、gain等动词搭配，表示“占上风；处于有利地位；有优势”。解说员在分析比赛场内的局势时，如果某一支队伍开始表现良好，逐渐显出胜势，则可以用到这一短语。

其实，从字面来看，该短语的意思也很容易理解。upper意为“上面的”，hand意为“手”，upper hand就意为“上面的手”即“占上风，有优势”。该短语的由来与一项比赛有关：玩家从下到上，轮流将手放在一根木棍上，谁的手落在最上面，谁就是比赛的最终赢家，也就是upper hand。

例句：

It’s 3-2 at the moment in England’s favor, but Spain seems to be taking the upper hand on the field. (2018年浙江卷)

目前比分是3比2，英国领先，但是场内西班牙似乎逐渐占上风。

｜02｜

defending champion (卫冕冠军)

defending champion意为“卫冕冠军”，即表示保持自己冠军之冕的状态。该短语中defend的含义并不是我们平时所熟悉的“防御”，而是表示“参加比赛保住（头衔、席位等）”。

“冕”这个字用的极其形象，古时是指帝王的皇冠。帝王称帝时司仪把皇冠加在君主头上就叫“加冕”。之后这个词用来形容赛事冠军，就是取其王者之意。第一次夺冠时可以称为“加冕”，第二次参赛保住自己冠军头衔就是“卫冕”。

例句：

Defending champion China crushed Japan to advance to the women's volleyball quarterfinals.

卫冕冠军中国队击败日本队，进入女排四分之一决赛。

｜03｜

penalty kick (点球)

在足球体育赛事中，我们经常会听到“点球”一词。在英文中，“点球”称为penalty kick，或者spot kick。出现点球情况之一，就是裁判对球员在禁区犯规所做出的判罚。penalty有“惩罚，处罚”的意思，用来表示点球，也是十分贴切了。另外，由于点球是一对一的比赛，有种说法认为我们平时说的PK就是penalty kick的缩写。

出现点球还会有另一种情况，就是经过90分钟的常规赛和30分钟的加时赛（extra time）后，如果比赛双方出现平局，就会进入点球大战（penalty shootout），通过一轮一轮互射点球的方式决出胜负。本次欧洲杯决赛，意大利队对战英格兰队时，就进入了点球环节。

例句：

The 1-1 draw after extra time went into penalty kicks, and Italy won, 3-2.

加时赛战至1比1平局，进入点球，意大利以3比2的比分赢得了胜利。

｜04｜

bow out (退出)

bow out并非其字面意思“在外面鞠躬”，而是表示“辞职，退出（一度非常成功的事业）”。在体育赛事中如果有队伍或者运动员中途退出比赛，就可以用这个非常地道的表达。

例句：

He bowed out of the basketball game because of the injury.

他因伤退出了篮球比赛。

｜05｜

tie/draw/level/even (打成平局)

在体育赛事中，经常会出现一个局面，就是对战双方势均力敌，战成平局。

tie：“平局”在英文中最常见的表达是tie，既可以作名词也可以用作动词。

例句：

The scores are tied at 1-1.

比分为1比1平。

The game ended in a tie.

这场比赛以平局结束。

draw：除了tie以外，“平局”还可以用单词draw来表示，同时也可以作为名词和动词使用。

例句：

Italy and England drew 1-1.

意大利队和英格兰队打成1比1平。

The match ended in a draw.

这场比赛以平局结束。

level：表示“打成平局”时，level可以用作动词，搭配score，比如：level the score（拉平比分）；level还可以用作形容词，与动词draw搭配使用，比如：draw level（比分扳平）。

例句：

Leonardo Bonucci drew Italy level in the 67th minute.

莱昂纳多•博努奇在比赛进行到第67分钟时为意大利扳平了比分。

Leonardo Bonucci levelled the score for the Italy.

莱昂纳多•博努奇为意大利扳平了比分。

even：even作形容词使用时，意为“相等的，均等的，不相上下的”，与play搭配使用，可以表示“打成平局”。

例句：

Italy and England played even in the 30-minute extra time.

意大利队和英格兰队在30分钟的加时赛中打成平局。

｜06｜

final (决赛)

在比赛当中，最后一场比赛叫作“决赛”，即英文中的final；决赛前的比赛是半决赛，也就是semi-final；半决赛之前的比赛是四分之一决赛，四分之一决赛的英语说法是 quarter-final。

例句：

England went on to the finals after defeating Demark 2-1.

英格兰队以2比1击败丹麦队，进入决赛。

体育赛事中的一些专业术语，其实是我们日常会经常接触、使用的词汇，比如tie、final等，这就要求我们对单词的多重含义要有所了解。而广泛阅读会是一种非常有效的方法，经过日积月累，相信大家即使在考试中遇到不熟悉的话题，也能游刃有余。