柏林奥林匹克体育场的历史

1931年5月在lausanne(瑞士)奥运会之 后，在1936年奥运圣火又传到了柏林。

1933年纳粹分子强迫werner march先生修改柏林奥林匹克体育馆的建筑计划，转而改建 maifeld阅兵场和露天舞台。并于1934年开始了按照新的方案设计的奥林匹克体育场。

在1972年和1973年进行了为1974年世界杯足球赛而进行的座位扩建工程，扩建后体育场内设座位26000个。建筑学家friedrich-wilhelm krahe教授和 kurt dübbers先生共同拟订了屋顶的建筑方案。

从1965年到1967年奥林匹克体育场的门外建起了两个高达97，5米的承灯柱，这使体育场的面貌焕然一新。

1968年在看台和比赛场之间还建起了一道普勒克西玻璃(材料坚硬不易碎) 制的隔离强。

在1993年同盟国撤出柏林以后，由於时间过长体育场老化，也为了申请2000年奥运会，柏林市开始重修奥林匹克体育场。

改建开始

改建工程以加固老的体育场为开始，在1998年5月州政府结束了文物保护措施下的改建工程。这个计划有几家大企业共同完成，他们是 gerkan, marg的汉堡设计工作室， krebs 和 kiefer 的柏林建筑工作室，还有i’rw 股份公司和burkhardt教授的 ibb 建筑工作室。他们在1998年12月共同赢得了改建权。

在2000年7月3日，德国总理gerhard schröder, 柏林市长eberhard diepgen 还有城市发展部长 peter strieder. 参与了改建工程开始的仪式。

豪华的体育场

柏林柏林奥林匹克的改建持续了四年。现在我们最终建完了。2004年07月31日我们为奥林匹克足球场举行了落成典礼和一个非常大的庆祝活动。

因为要改建完我们的“五星体育场“，所以每天大概1000个建筑工人在体育场上工作，而且在建筑的期间还有100个展览和比赛同时在举行。建筑的walter公司保证了55000个观众可以在改建期间观看比赛。2001年杯赛的时候奥林匹克体育场容纳了73000人同时观看比赛。

改建以后我们的体育场能容纳75000人。每个座位都有体育场的顶蓬遮挡（以保证下雨的时候不会被淋到）。体育场嘉宾席的改建很特别：我们的体育场里有很多座位，但是为了严格按照文物保护的有关规定，这部分宽只有65米的嘉宾席的座位却是整个体育场里改建最麻烦的一部分。为了改建这座嘉宾席不但应该动 80000m3土，而且用了15000m3混凝土和1800t 结构刚。

顶点 - 屋顶的设计

体育场中属於绝对高水平的设计就应该算是它的屋顶设计了。这个屋顶花费了大概两千六百万欧元，总建筑费用的11%都花在屋顶的建造上了。屋顶是由两个钢筋结构的薄片板对接而成的，每个都有31000平方米的面积。上边的薄片由76个部分组成，一共有1158片玻璃，每片都重达200公斤，这些玻璃是这个屋顶的最后组成部分。这个屋顶自身就有20层建筑保护。

在以前世界范围内的技术就已经将屋顶的结构和采光，音响的设计融为一体了。场内有312个高压照明灯，每个等都有2000瓦，合1500勒克司(照明单位) 为整个体育场提供照明，并且这些灯光设备的设计都相当好，在场内不会出线刺眼的光线角度。体育场顶上的5000个照明灯使整个场子看起来就像是个光环一样。屋顶上的19个高倍扩音器可以为观众们提供高品质的音响效果。

这个体育场里最特别的就要属赫塔蓝白色的跑道了。“我们为这座最高级的体育场感到高兴”，赫塔的经理dieter hoeneß先生在新年即将到来的时候说。他说的很对。

关于体育场的一些数据：

建筑的时间：四年

容纳观众： 75000人

vip：98个包厢， 15个sky boxes 和 4500 个商务席

记分牌：两块 – 140 平方米 和 60 平方米

音响设备： 150000瓦总功效的high-end-boxen

房顶结构: 45米覆盖整个场地，两个31000平方米的薄板

其他运动场地

曲棍球的体育场：1984年我们的曲棍球的体育场是一片合成材料的草场。